You can quickly and reliably plug a small hole in the garden hose by pushing a toothpick into the hole.

Shorten the protruding piece of toothpick so that you don't get caught on it.

The wood of the toothpick swells when it gets wet, sealing the hole every time water flows through the hose.